если проблема в автопатчере - попробуй запустить без него - для етого в файле patch.inf (открывать любым текстовым редактором - хоть нотепадом) должно стоять (z ) - без скобок - буква z (зет) и пробел после неё - и больше ничего.
по идее при этом автопатчер не пытается коннектиться к серверу обновления а сразу запускает клиент.

а дальше если при попытке зайти на сервер пишет что старый ехе-файл - в клубе где есть рабочий клиент просто скачай себе на флешку / болванку их ехе шник - ток проверь на вирусы ... вроде всё должно получиться ..